ARTTL:- Vol 3 Chapter 12 (End Vol 3)
“You
ah, the more your age increase, the more you are like a tortoise.”
Get pressed onto the bed while dawdle, I
start to struggled panting to take care my old lung.
“Clearly
last time you are more initiative and generous, also will secretly kiss me when
I haven’t awake…”
“Where
got such thing!”
“You
dare to say don’t have? While secretly kiss, then said ‘bastard, why born until
so handsome for what’, that one is not you?”
My old face flushed “….What, how can I
say these kind of thing, you probably had mistaken.”
“Oh,
you don’t want to admit.” He being serious “clearly before one day just got
fight, you then who can’t restrain then come to attack me, that day after get
up yet you purposely ignore me, only when want to go out that time only barely
let me hold awhile. Save the face you know the best, still dare to say don’t
have.’
The old past had been digging out, I have no
face to hide, dying to argue “nonsense, those decade years of trivial
matters, how you can remember, confirm is made up….”
“Of
cause I remember,” He said earnestly
“Regarding your stuff, every detail I also remember.”
“How
can forget, all also remember.” His
confession is always so clumsy, a little romance word also cannot say out “Everyday
will take it out to think, think until cannot withstand…”
“That
kind of day is hard to lives….” He stop
saying, just silently looked at me.
Without any reason, nose feeling itchy,
backhand hugged at this man that covered with wound.
*****
Quickly the bookshop also shut down, although
at first it also didn’t make any profits, but to determine letting go this
living tools, still make me having insomnia for several days.
Lu Feng know I am afraid, also never say
much thing, just rubbed on my forehead when I keep turning over and over again
and said “Just trust me.”
Know that must trust on him, yet I still
don’t dare put myself to entrust to him. Without any hesitation, again
cautiously want to prepare another back up road.
The bookshop is handling by him, clean and
neat, not even like selling it out, more like throwing it out, just like when
he helped me to move from my old apartment, throw away all those old furniture.
This time, apart from him, I really have
nothing else.
Always been looking forward, can everyday
sleep until naturally woke up, read some books, listen some news, take care
some flowers and plants then past a peaceful day, finally able to enjoy this
day, but still feeling restless.
Company won’t recruit people like me that
already in this age, brain also not good, just a small bookshop also cannot
handle well. Who know one day he let me go, I still can do what to feed myself.
Maybe I can apply being nursery staff, I got
the patience, and also very responsible, being a guard also quite good……
*****
Been secretive collected pieces of those
employment information, one day he accidentally seen it, I am still remain
silence for his sudden face that turn black, he didn’t say anything, just
rolled those notes together and all throw it to outside. After that remain
calm, never mention.
And during the night my old waist got
tortured again for a long night, back aches lying on his arms, cannot sleep at
the night, just sighed, just hear the man that thought he already fall asleep
said “You really want to go work?”
“Yea….”
“You
know, I support you is very easy, and is a must.”
“I
know….”
“I
will worry if you are suffering at outside.”
“…..Quite
boring to stay at house.”
I never say the truth. Yet he being
seriously and remained silent for a long time, just sighed.
*****
The next day when he go to his company, he
then bring me along.
Actually he current now no need personally
everyday go to the company, just occasionally appear a while and then quickly
disappeared. Now being funny add another extra table inside his office,
everyday takes me go to work.
And what I do is just type out those unimportant
stuff, those even make error also never mind kind of document, or make some tea
for him, clean up his office, help to water a few small potted, trims the
leaves, walked around, after close the door then let him kiss awhile.
Just being a useless human.
But once turned around then can see him,
think that he willing to accompany me to stay in this big boring building, then
will feel blessed.
After few days, the people that inside the
company that got qualified to enter the president’s office, beside looking for
excuses to come look at this mature, full of charm and handsome boss, also as
well to comment at me this foreign visitor.
“What
on the earth does he do?”
“Don’t
know….Look at the boss treat him quite good.”
“What
background he came from? Don’t tell me his behind his background is very
strong?”
“Just
a normal person only ah….”
Make until I also start to feel guilty.
“Heard
that boss already unavailable?”
死會 (sǐ huì)- If
direct trans, it will sound like die but I check the meaning, it also mean
unavailable. Mean a person that is already commitment to his/her partner
therefore he/she is no longer available for other.
“Nothing
to be surprised, since when he being single ah, lovers so many.”
“But
my hubby say to me that boss go customize a pair of rings in his shop eh, two
also for men, is it very amazing?”
“Your
man really big mouth, but boss only like young men, we don’t change our sexual
also won’t have chances anyway.”
“Still
will feel envy ah, don’t know who being so lucky….”
I this old man that can’t even related with
their young men just quietly walked pass by them.
*****
I being his “special assistant” when during
the meeting, sat beside him, used the record book to block my face that is
dozing around, totally useless.
Once till afternoon then will automatically
feel drowsy, go to the rest room to take a nap yet don’t want to admit to the
defeat (Against with the old ==+), so only can endure in here. Luckily there is
no one will need my suggestion, as long I never make a voice, then I won’t get
noticeable.
Wake up that time is because can feel the
air pressured being rapidly reduce at the surrounding, immediately open the
eyes and looked around, then get to know is because Lu Feng in bad temper. Actually not really consider as “temper” this word, just that the air at his
side suddenly cool down only.
Just “hum” only, never speak anything, lifted
his eyes, then can make everyone in panic quiet down, no one dared to make any
sound.
He really got the aura to be the ultimate
devil big boss.
I then only recall back that actually
everyone are afraid of him, or can said that he is not a good person, his
method is called as cruel….
This thing I am clearly understood, because
myself also personally got experienced before.
Being in trance, want to hide my own absence
so grasp at the cup to drink water, hand also never hold properly, shaken a
bit, then the cup fell down, all the hot tea poured out onto my lap.
Instinctively just “ahhhhh” only, the sound
is not that loud, in the conference room that the atmosphere already reach to a
higher tension level, the sound is almost cannot lost to a cannon. All the
people that being honestly looked at their own nose suddenly aim at me.
Already feel hot still want to come next,
those sympathy expression that said “you are doomed, take care” just make me feel more uncomfortable.
“Do
you get burn? Will it hurt?”
“I
am alright….”
“Let
me see.”
“No,
not a need!”
“What
are you all still looking at? End meeting!”
“……..”
La la la, within a minute then everyone is
out from the room.
Too over, it is totally not a necessary. I
tomorrow probably will let everyone criticize, criticize till my backbone also
will be crush bah. Got a slightly feeling ashamed, but just a cup of hot water
then can make him so anxious, really got that feeling of “whatever it is also
feel content”.
“When
you are angry that time is indeed quite scary.” Indeed very moody, also very irritate. Stay together with this kind of
dragon, don’t say who know one day he one slap can hit me to fly away, even
during sleeping turned around and get pressed, also will be horrified.
“I
will be gentle to you.” His’s eyes look
as if he were swearing.
I smiled and looked at him “I bet they
confirm cannot understand, how possible this old man can be favorite by Mister
Lu, don’t know where do I bump into such a good luck, totally a male version of
Cinderella, ah, no, this age should be Grand-Cinderella(Uncle Cinderella), make
them super envy….”
青眼相加 (qīng yǎn xiāng jiā)- I
translate it as get favorite/get loved. Mean that particular person is someone
that you love/respect/admire in your eyes.
“You
really think like this?” He being serious
looked down at me.
“…..”
“You
really bump into such good luck?” He
smiled a little, yet his eyebrows full of sadness “Together with me….Do you
really feel lucky?”
My eyes suddenly feel hot, hurriedly bow
down my head.
He didn’t say it out, but I understand.
We are not the Cinderella and the prince,
but are two rotten and exhausted old men.
From fourteen year old boy, till today the
middle age of old heart.
Which of the fairy tales, that happiness
must pay such a price?
“I
think my luck is quite good ah.” I smiled at him “Still can be together,
we still have lot of time, right.”
“En….”
His eyebrows finally relaxed a little,
also show a little smile. And soon enough think back of something, and again
frowned “accompany me to the company, is it will make you bored? Keep
staying at this city, is it doesn’t have any meaning?”
“……”
“Xiao
Luo is growing up, and I also been slowly taught him, after some time I
entrusted everything to him, then can everyday accompany you. Where you want to
go also can, as long is both of us…”
“Won’t
la.” I interrupted him with a smiled
“It doesn’t feel boring all. I at where also same, as long able to see you then
is good enough.”
He sudden thought, smiled “really?”
Got a little weak of joy.
I “en”, smiled while reached to his fingers,
while he doesn’t pay any attention that time, turned around and quietly rubbed
off the tears at the collar side.
The
End Vol 3. (Also ending for FengChen story in ARTTL (Not including Extra Story)
*****
Can
totally ignore my thank you notes and thought of it….It sound draggy and
annoyed but I really type what go through in my mind so advance sorry if I make
you guys feel not good…
*Cheers*
Finally end this volume, I remember I did mention that I want finish FengChen
story by end of this year but unfortunately if include extra story, is
impossible but if their own story in this ARTTL, possible and I did it…LOL!
First,
I want to say a big thanks to you all who accompany me…Serious, especially
those who comments(not the thanks comment), you guys make my days…I will be
like an idiot sometimes, just look through the comments and smile…:’)~!!
Second,
I am so sorry for you guys who always sincere and helpful want to be my
proofread and I reject but I really have my own reason that is I don’t like to
beg people for help, I only beg when circumstances have no choice, as you guys
who feel my trans is not good enough then please patiently wait for the best
one from another user, thanks god that ARTTL got lot of translators…:’)
Second,
I still got few more days of holiday so I will try to proceed to extra story
first, regarding LangCheng pair, future only say…Plus I am here saying, I not
sure I will still be translating in next year or not…I might stop for a long
period due to personal reason so I am still glad I finish FengChen pair..:’)!!
Like seriously, this two men, this story really make me think a lot, beside
think a lot, also make me really love this pair, as you guys can see the ending
of this chapters isn’t something sweet or sugar but is more to heartwarming
ending. They are together but in same time, Xiao Chen mentioned that he is
still afraid, afraid of one day Lu Feng don’t want him again and Xiao Chen will
lost his pillar support, only support. So that why I always believe their
existence, believe that Lu Feng everyday try to comfort Xiao Chen, let him
believe in him, believe that they will still together in the end….(Ya please
don’t mention Pandora Box for me…Pandora Box haven’t finish, Lan Lin will give
them good ending..=3= Based on certain Pandora Box short story, they indeed
living happily and sweet) So in ARTTL, both Lu Feng and Xiao Chen have
HE…:D!!~! Muahaha~~!!
Next,
should be thanks you guys to bear with my attitude? Shitty personality? Shitty
bad mood? Ya, really thank you…*bow*
I
feel like I got lot of thing to blah it out but my brain really not function
well and I am totally not good with words… So ermmm, let end here…
Current:-
Shao Ye officially want to go play PVZ2 and also rest and sleep...*I hate flu*!
Shao Ye officially want to go play PVZ2 and also rest and sleep...*I hate flu*!
Previous Post
« Prev Post
« Prev Post
Next Post
Next Post »
Next Post »
HI!
ReplyDeleteNo, it's not shitty at all.. I personally feel very grateful that you translate th novel(sorry but i really want to say this) If not for you, I cannot read this novel at all TT^TT cannot read kanji.. I love Lu/Cheng pair. Sound cruel but really love this volume where Lu feng try to be gentle and remorsed of his attitude>_< luckily cheng yi chen love never gone for him >_<
ReplyDeleteMore plz!
ReplyDeletewhere can I read vol.4? can you please tell me? :D
ReplyDeleteI have no idea who is translating that current volume...:/~
Deletewait... is this part1 of the movie or part2
ReplyDeletemovie had totally different story.
Deletenow i can happily sleep TT i feel like crying from happiness haha
ReplyDeleteThank you so much for translating this. I have never cried so much in my life. I cried in almost every chapter...
ReplyDelete